Ab tak Arrow mein...
Na usay na kisi aur ko pata lagna chahiye ke tum uskay baap ho.
Samantha, ab meri zindagi mein koi agaya hai.
Please mujhay us say yeh chupanay mat do.
Agar tum meray betay ke saath rishta chahtay ho tou tum aisa hi karogay.
Main janta hun Oliver Queen sab say ziada kiski parwah karta hai.
Nora, beta, main chahta hun tum kisi say milo.
Yeh William hai.
Yeh ek jism mein laganay wala biostimulant hai.
Yeh choti si cheez mujhay dobara say chalnay mein madad karegi?
Tumhari reerh ki hadi mein lagnay ke baad, haan.
Main yeh kar sakti hun.
Main yeh puri tarha say kar sakti hun.
Haan, tum kar sakti ho, lekin jo bhi ho,
hum tumharay saath hain.
Yahan koi dabao nahi hai, Miss Smoak.
Curtis ke implant ke asaar bohot kam hain.
Main thori ziada hosla afzai ki tawaqqa kar rahi thi
jis danishwar ke shohar nay yeh cheez ejaad ki thi uss se.
Mera banda technology ke saath moajazay karta hai,
magar insaani jism ka hisaab alag hota hai.
Khair, koshish karti hun.
Koshish karo.
Chalo kartay hain, chalo kartay hain.
Haan. Chal rahi hun.
Theek hai. Sab theek hai. Pakar liya hai, pakar liya hai.
Koi faida nahi huwa.
Curtis nay kabhi bataya hum kaisay milay thay?
Wo Achilles tendonitis ke saath andar aya tha.
Wo Olympics mein qualify karnay ke liye traning kar raha tha,
tou usko sirf nataij ki fikar thi.
Mujhay do haftay lagay uski tawajja wahan laganay mein jahan honi chahiye.
Uska therapist kaisa tha?
Shaafi.
Khud ko sabar say kaam lena hoga.
Yeh cheezein waqt leti hain.
Kya tumhein yaqeen hai jo Conklin nay tumhein bataya wo sach tha?
Conklin apni aakhri saansein lay raha tha.
Uskay pass jhoot bolnay ki koi waja nahi thi.
Reiter nay jo bhi mansooba banaya hai, wo yahan sab ko mar dalega.
Mr. Queen,
aisa zahir hota hai ke main apni manzil ke bohot qareeb hun.
Main tum logon ko apnay roohbaru dekhna chahta hun jab main chahun.
Mujhay tumhari wehmi baaton ke liye parwah nahi hai!
Phir bhi, tum dono uske phal ki gawahi dogay.
Tum theek ho?
Main?
Mujhay pata tha tum mujhsay puchtay, tou mainay socha main hi puchlun.
Kya tum theek ho?
Ek banda, ek behareen banda
kehta hai ke wo meri reer ki haddi mein ek microchip dalega aur dobara chal sakungi.
Main khud bhi itna parhaku hun ke science fiction
jahan dikhay samajh jati hun.
Tum ab tak mayoos ho?
Haan. Tumhein pata hai,
yeh bewakoofana hai.
Mujhsay baat karo.
Main hamari shadi ke din tumharay saath aisle pay chalna chahti thi.
Tum dono nay mera pathar jaisa dil pighla diya.
Tum nay mera mohabat par aitebaar dobara say jaga dia.
Apko dekh kar khushi huwi, Mr. Queen. Apki Christmas kaisi guzri?
Kameenay ki aulaad...
Tum ek siyasi umeedwaar aur sudharay huway awara larkay ke lihaaz
say kaafi bahadur ho.
Limo ke liye maafi chahta hun, mujhay wheelchair pasand ayi.
Main motorized wheelchair tajweez karta.
Hamaray bohot hi taqatwar dost hain.
Tumhein nahi pata tum kis say panga lay rahay ho.
Agar tumhein is say khushi milti hai tou yeh panga aaj hi khatam huwa.
Mainay tumhein wapas lanay ki koshish ki, Mr. Queen.
Mainay tumharay kareebi aur azeez ko aghwa karnay ki koshish ki
mainay apko marnay ki koshish ki, lekin kuch kaam na aya.
Jaisa isnay kaha, tum nahi jantay tum kis say panga le rahay ho.
Mujhay shuba hai ke yeh sach hai,
magar kehtay hain na ya kehna chahiye,
teesri dafa zaroor kamyabi milti hai.
Agay barho. Nazar dalo.
Main intezaar karunga.
William ko lagta hai ke main uski ammi ka dost hun.
Mazahiya baat hai.
Khair, jummay ko 6:00 baje, tum ek press conference rakhogay
aur nazim ki dorr say dastbardar hojaogay.
Uske ilawa, main shaam chay baje ki baat kar raha tha.
Main ghar say tumhein dekh raha hunga apnay bilqul naye television ke zariye.
Usnay tumhein tumharay phone mein kya dikhaya?
William kon hai?
Wo mera beta hai.
Please kuch bolo.
-Felicity, main yeh samjha sakta hun. -Ruk jao.
Main ek aur jhoot nahi sun sakti.
Yeh... yeh us say ziada pecheeda.
Ya khuda, Oliver. Tum is dunya mein wahid shakhs ho
jo sach bolnay ko paicheeda samajhta hai?
Saaf baat karun tou, mujhay parwah nahi hai ke tumhara beta hai.
Mujhay yaqeen nahi araha hai ke tumhara beta hai
jiske baray mein tumnay mujhay bataya nahi.
Is say main hamaray rishtay ko kya samjhun
agar tumhara pehlay khayal hamesha mujhsay sach chupanay ka ho?
William ki maa nay ek surat rakhi thi
ke sirf ek hi rasta hai jis say main apnay betay say mil sakta hun
ke agar main usay ek raaz rakhnay mein mutafiq hojaun
hatta ke tumsay bhi.
Aakhir aisi moulat kon deta hai?
Ek maa jo apnay betay ko mehfooz rakhnay ki koshish kar rahi hai,
aur usnay socha hoga ke sab say achi cheez uske betay ke liye yeh hogi
ke uski dunya ko meri dunya say judaa rakha jaye.
Jo sab kuch huwa, kya tum waqai mein keh sakti ho ke wo ghalat thi?
Waisay, isay koi faida nahi huwa na?
Kisi tarha say, Darkh ko pata lag hi gaya.
Hey. Humein tumhara 911 mila.
Darhk humein milnay aya tha.
Usnay ek das saal ke bachay ko bandhi banaya huwa hai,
uska kehna yeh hai ke wo usay janay dega
agar Oliver naazim ki dorr say darbardaar hojaye.
Alex say raabta karo,
us say kaho ke ek press conference tarteeb day jummay ki shaam chay baje.
Kya tum waqai yeh karnay walay ho kya?
Wo larka ji Darhk ke pass hai, William,
Wo mera beta hai.
Haan. Mujhay bhi pata laga yeh.
Bazahiri tour pay jin do logon ko William
ke baray mein pata tha wo Oliver aur Darhk thay.
Darasal, mainay bhi pata laga liya tha.
Hamara agla mansooba kya hai?
-William Central City mein rehta hai na? -Haan.
Main Barry ko call karungi. dekho CCPD kya karti hai.
Kya theek rahega agar main Barry ko bataun ke William tumhara...
Barry ko bhi pata hai.
Malcolm say bhi raabta kartay hain.
Usay achi tarha pata hai ke us ke baad League ke saath kya huwa tha, aur,
Malcolm bhi janta hai.
Shayad un logon ki fehrist banana asaan rahega
jo tumharay betay ke baray mein nahi jantay.
-Samantha yahan agayi hai. -Samantha kon hai?
Wo Willliam ki maa hai.
Alex.
Usnay bataya uska naam Samantha Clayton hai.
Wo naam jisnay lakhon dollar ka check liya jiska tumnay Thea ko kaha tha
-ke wo maslay ka bais nahi banega. -Wo maslay ka bais nahi banega.
Tou phir mujhay 911 text Thea ki taraf say kyun mila jismein wo keh rahi hai
ke tum naazim ki dorr say dastbardar ho rahay ho?
Kya tumnay William ke baray mein kuch pata lagaya?
Tumhein pata hai wo kahan par hai?
Mujhay nahi pata, lekin mujhsay jo kuch horaha hai main kar raha hun.
Main janti thi.
Mujhay uski waqt andaza hogaya tha jab wo lapata huwa tha,
mujhay andaza tha ke ismein tumhari kisi qism ki wabhastigi hai.
Ya, meray khuda. Mainay kya soch kar tumhein uski zindagi mein anay dia?
Do mahinay baad, wo lapata hogaya hai.
Samantha, main chahta hun ke tum mujhay batao ke asal mein kya huwa tha.
Nahi, Oliver. Tumhein mujhay batanay ki zarurat hai ke yeh kya chal raha hai,
aur tumhein mujhay mera beta wapas laa kar lanay ki zarurat hai wo bhi isi waqt!
Main koshish kar raha hun, lekin tumhein mujhay zarurat hai
ke kya huwa tha, please.
Main uppar gayi thi uske liye khanay lanay aur nichay ayi tou wo wahan nahi tha.
Ja chuka tha.
Nahi, na koi khat, na koi kheencha taani ke asaar.
Bas ghayab hogaya tha.
Mainay CCPD ko call ki, aur wo har jagah talash rahay hain,
lekin 48 ghantay hochukay hain aur kuch pata nahi laga hai.
magar phir ek jaye waqiyay ke tatneek kaar nay mujhay ek pakra
aur kaha ke mujhay is baray mein tumsay baat karnay ki zarurat hai.
-Barry Allen? -Haan. Usi nay.
Oliver, tumnay waada kiya tha.
-Main... -Tumnay waada kiya tha
ke tum meray betay ke baray mein kisi ko nahi bataogay.
Barry nay pata laga lia tha... Abhi yeh itna aihem nahi hai.
Jo aihem baat hai wo yeh hai ke main sab kuch karunga
aur mera matlab jo kuch meray ikhtiyaar mein hai wo sab karke usay wapas le aunga!
Tum kya... tum kya kar sakti ho, Oliver?
Tum aisa kya karogay jo saari police force nahi kar payi?
Samantha,
main Green Arrow hun.
Yeh mujhay samajh nahi araha.
Jaisa mainay kaha tha, main wo shakhs nahi hun jo main huwa karta tha.
Samantha, yeh meray saathi hain.
Yeh William ko dhoondhnay mein hamari madad karengay.
Tumhein shayad hogi Laurel Lance.
Mujhay bohot afsos huwa ke tum inn sab say guzar rahi ho, Samantha.
Hum William ko wapas lanay mein tumhari madad karengay.
Dekho, Laurel.
Wo ek baar huwa tha,
aur main janti thi ke tum aur Oliver saath thay,
lekin main nojawan thi aur nadaan thi aur khudgarz bhi,
aur mujhay tumharay saath mukhlis hona chahiye tha.
Nahi. Oliver ko hona chahiye tha.
Chalo.
Kya CCPD ko kuch pata laga?
Nahi. Bari safai say kaam kiya gaya th.
Kya hamaray pass aur koi zariya hai Malcolm ke saath kaam karnay ke ilawa?
William ko talash karna masla nahi hai.
Damein Darhk ko shikast dena hai.
Jitni baar bhi humnay uska samna kiya hai, humein mukammal shikhast huwi hai.
Aisa is liye kyun ke hum uskay jaadu ka samna nahi kar saktay.
Mujhay bas aur mehnat say larnay ki zarurat hai,
humein aur zahanat say larnay ki zarurat hai.
Tum jantay ho, Oliver. Pagalpan bar bar wohi cheez...
daura raha hai aur mukhtalif natijay ki tawaqqa kar raha hai.
-Humein nayi hikmat-e-amli ki zarurat hai. -Constantine ka kya?
-Wo jahannum mein hai. -Waqai? Kya chal raha hai?
Mera matlab hai, wo darasal waqai jahannum mein hai.
Lekin main kisi aur ko janta hun. Uska naam hai Mari McCabe.
Wo ek totem ki malik hai jo jaadu say chalta hai.
Wo khud ko Vixen bulati hai.
Detroit
Wo akhir kya bala thi?
Cerico humein itni maloomat karnay ke paisa nahi deta.
Jaldi!
Bahir niklo. Aur mardon ki tarha hamara samna karo!
Meray pass is say behtar khayal hai.
Kyun na main tumhari pitai ek aurat ki tarha karun?
-Wo meray qaabu mein tha. -Main janta hun.
Kya? Starling City mein kuch nahi bacha tumhein masroof rakhnay ke liye.
Mujhay tumhari madad ki zarurat hai.
Mujhay khud ke liye yeh chaiye hoga.
-Mari. -Laurel, hi.
-Tumhein dekh kar khushi huwi. -Tumhein bhi.
Mari, yeh hai John Diggle aur meri behen Thea.
Mil kar acha laga.
Tumsay mil kar acha laga.
Mazrat chahti hun yeh itnay bayanak halaat mein huwa.
-Tumnay Felicity say phone pe baat ki thi. -Hey.
Aur yeh hai Samantha, William ki maa.
Yeh hamari saathi hai, Detroit shehar ki hero hai, wo isay Vixen bulatay hain.
Pichlay saal Mari aur meri ek purjosh mulaqat huwi thi,
uske baad say hum raabtay mein hi rahay.
Tum meray ko betay talash karnay mein kis tarha madad karogi?
Jaadu say.
Jaadu.
Haan. Yeh ek lambi kahani hai,
lekin mukhtasir baat yeh hai
ke yeh totem mujhay kisi ashe ya rooh ya kisi janwar say raabta karnay
ki salahiyat deta hai.
Kya tumharay pass William ki koi cheez pari hai?
Haan, meray pass hai. Sirf yeh.
Yeh uska pasandeeda hai.
Tum Barry ko yeh ghalti say bhi mat batana.
Wo shehar mein hai. Mere khayal se main usay dhoond sakti hun.
Acha. Theek hai. Dig aur main tumhara saath dengay.
Laurel, apnay abbu say raabta karo.
Hum SCPD ko is mansoobay mein shaamil karlengay.
Felicity, main chahta hun ke tum...
Kya yeh sahi rahega agar tum Samantha ke saath betho?
Ek search profile pe kaam karna. Zaroor.
Shukriya. Thea.
Haan. Malcolm yahan araha hai. Main jakay us say baat karti hun.
Hum usay dhoond lengay. Wo theek hoga.
Kya tum mehsoos kar saktay ho?
Tawanayi, ibtedaiyat ko.
Wo kya hai?
Qismat, Mr. Queen.
Qismat?
Nahin.
Hum kahin ziada balatar hain
Main janti hun aap yahan ho.
Ek boogeyman ki tarha andheray mein chupnay ki zarurat nahi hai.
Tumnay kaafi arsay say mujhay dekha nahi hai.
Aur main wo admi nahi hun jo main huwa karta tha.
Haan, main janti hun.
Unhon nay mujhay bataya tha.
Dilkash nahi haina?
Waisay, ziada bhayanak hosakta tha.
Aap apna sar bhi gawa saktay thay.
Aur main uskay saath ziada behtar hota.
Usnay mujhsay League leli aur Nyssa al Ghul ko dedi.
Aur kya wo aapki beti ki jaan bachanay say bhi ziada aihem tha?
Jee haan.
Mainay kahani ka yeh wala hisa bhi suna tha.
Mujhay bachanay ke liye tum nay Nyssa ke saath soda karnay say inkaar kardiya tha.
Meri niyat tumhari jaan bachanay ki thi aur apna mansab sambhalnay ki bhi thi
dunya ki behtari ke liye.
Kya apnay Darhk ko Ollie ke batay ke baray mein bataya tha?
Kya tumhein waqai lagta hai main aisa kuch karunga?
-Sirf sawal ka jawaab do. -Nahi.
Nahi, main nahi dunga
kyun ke yeh sawal puchnay ke bajaye
tumhein mujhay behtar tareeqay say janna chahiye.
Main apko achay say janti hun.
Tumhein ek baat pata honi chahiye, Thea.
Chahay kuch bhi hojaye, main tumsay hamesha mohabbat karunga.
Yahi tou walid kartay hai.
Hum ajeeb dunya mein rehtay hain na?
Tarmeenshuda insaan, jaadu,
Oliver Queen ek waalid.
-Maaf karna mainay tumhein bataya nahi. -Nahi, yaar. Main samajh sakta hun.
Samantha nay tumhein ek mushkil jagah khara kar diya tha.
Tumhein liye faisla karna asaan nahi hosakta tha.
Main bilqul samajh sakta hun ke tumnay yeh faisla kyun kiya.
Wo sahi thi. Jab mujhay uske baray mein pata nahi tha
tab wo mehfooz tha,
main shayad agar usay na dhoondta tou, main...
Itni gherayi ka mat socho, yaar.
Tum andar say khud ko kha jaogay
"kya agar yeh" ya "ya shayad wo" ke baray mein soch soch kar.
Yeh walidein bannay ka ek hisa hai.
Sab say aihem baat abhi yeh hai ke humein tumharay betay ko dobara
ghar lanay par tawajja deni chahiye.
John...
tum yeh sab kaisay kartay ho?
Main janta hun har raat Sarah kahan hoti hai, Oliver.
Main janta hun wo kya karti hai, wo kiske saath hai.
Wo har din mera chehra dekhti hai.
Main uskay saath hun,
aur wo janti hai, aur main janta hun
ke main uske saath kabhi bhi kuch bhi bura honay nahi dunga.
Main usay qareeb rakhta hun, yaar,
aur isi tarha aap apnay bachon ko mehfooz rakhtay hain.
Theek hai. Wo ek blue hoodie pehna huwa tha, ooni qameez,
gray dhaari daar kapra, aur ek Diamonds ki baseball cap.
-Wo unka bara madha hai. -Oliver ko bhi baseball pasand hai.
Umeed hai ke ye bunyadi baap wala asar yehin ruk jaye.
Kya uskay koi tafreeq karda khususiyat hain,
Dhaag dhabbay, paidaishi nishaan, ya aisa kuch?
Oliver nay mujhay kaha tha ke uski zindagi mein koi khaas shakhs hai,
koi khaas, aur uska naam Felicity hai.
Wo tumhein batana chahta tha,
aur main usay batanay nahi dena chahti thi.
Main nahi janti thi ke wo ab kaisa tha,
main nahi janti thi ke wo kis qism ka insaan tha.
Aisa ab bhi hai.
Bas yeh yaad rakhnay ki koshish karo ke wo main thi jisnay usay faisla
tumharay aur apnay betay ke darmiyan faisla lenay par majboor kiya.
Theek hai. mery pass puri force hai,
aur jo bach gaye hain wo William ke kapron ka khaka bana rahay hain.
Shukriya.
Ap utnay heran nahi lag rahay jitni main tawaqqa kar rahi thi.
Yahi ke us party boy Oliver Queen nay kisi larki ko hamla kardiya?
Mujhay herangi horahi hai ke nannay Olivers ki fouj nahi ghoom rahi hai.
Waisay, shayad ho bhi sakti hai.
-Zaroor us waqt tou hogi. -Haan.
Tum theek ho?
Mujhay nahi pata.
Yeh us bachay ki maa Samantha ke baray mein hai.
Wo uskay saath thi, jab main bhi uskay saath thi.
Aray, meray bachay.
Mujhay nahi maloom yeh baat ab bhi takleef deti hai.
Yeh kaafi saal purani baat hai, aur aisa nahi hai ke mujhay pata nahi tha
ke Oliver nay kisi aur ke liye mujhay dhoka diya tha.
Haan magar yeh alag baat hai.
Yeh pata hona ke uska ek beta bhi hai?
Mujhay maaf karna, beta.
Yahan ao.
Shukriya.
Oliver ki call hai.
Usay maloom hai William ko kaha rakha gaya hai.
Mujhay chaar guards chath par gasht kartay huway dikh rahay hain.
Mari position par hai.
Main soch raha tha kitna waqt lagega tumharay dost Oliver
tumhein is mamlay mein ghaseetnay mein?
Larka kahan hai?
Wo theek hai. Mujhay usay tum aur tumharay sipahiyon ko meri shaam
barbaad karnay ke do minute pehlay hi kahin aur muntaqil karna para.
Jantay ho kya? Tumhein shayad thora aur mohtaat rehna seekhna chahiye.
Kya tumnay kabhi haray rang ka socha hai kalay rang ke bajaye?
Mujhay batao tum usay kahan le kar gaye ho?
Ya tou kya? Tum mujhay teer marogay?
Meray khayal say hum yeh manzar pehlay bhi dekh chukay hain.
Meri jeet, tumhari haar aur yeh doratay raho.
Is baar, yeh mukhtalif hai.
Acha?
Larka kahan hai?
Tumharay saathi tou kaafi dilchasp hain.
Aray, aray. Mainay yeh trinket ek arsay say nahi dekha.
Yeh M'Changa soobay ka hai, theek keh raha hun na?
Thehar jao.
Tum mujhay pasand ho aur main ziada logon ko pasand nahi karta.
Mainay tumhein pakar liya hai!
Kya huwa?
Wo kahan chala gaya?
Main uska soorag nahi laga sakti.
Darhk jaadu ke zariye mehfooz hai.
Nahi, sirf Darhk hi nahi. Main William ko bhi kho diya hai.
William kahan hai? Kya huwa tha?
Humein thoray say khalal ka samna karna para tha lekin hum haar nahi manengay.
Khalal? Tumhara matlab kya hai?
Hey. Blocked shuda I.D.
-Hello? -Aray. Hi, Oliver.
Tumhari shaam kaisi guzar rahi hai?
Meri tou thori bohot wakiyaat say bharpur.
Tumharay kuch dost kuch dair pehlay meri jagah pay aye bilqul bina bataye.
Bohot buri baat hai.
Main apnay betay say baat karna chahta hun, Darhk.
Main janna chahta hun ke wo mehfooz hai ke nahi.
Yeh zaroor pehli baar hoga ke tumhara beta aghwa huwa hai kyun ke wazazy tour pay
tumhein andaza nahi ke yeh cheezein kis tarha chalti hain.
Main mutalbaat karunga.
Tou, tumnay mutalbaat kiye aur mainay manay bhi.
Jummay ki raat ko main naazim ki dorr say dastbardaar horaha hun.
Intezaar kis baat ka?
Apnay us vigilante dost say kaho ke aur kaam na bigaray.
Tou jao apnay liye ek television camera dhoondo.
Main janna chahta hun ke mera betay mehfooz hai ke nahi!
Aray, aur iske ilawa, tum puri tarha Ruvé Adams ki himayat karogay,
humein un takleef day voting ballots ki zehmat na honay do.
Usnay waqt aur kam kardia hai.
Wo chahta hai ke main dorr say aaj raat dastbardar hojaun.
Thea, Alex ko batado.
Main bohot mazrat chahti hun.
Main janti hun ke tum mujhay yahan laye
jaadu ko jaadu say haraya ja sakay, lekin...
Mari, ismein tumhari ghalti nahi hai.
Abhi bhi bohot kuch hai jo hum Darhk ki taqat ke baaray mein nahi jantay.
Humein... Humein tou itna bhi nahi pata ke uski taqat ka zariya kya cheez hai.
Thehro. Mujhay meri taqat is haar say milti hai.
Bina iskay, main bas shokiya fashion designer hun
jo apnay ghar mein rehti hun razayi abbu ke sath,
tou ab tak, main jitnay bhi jaaduwi logon ke khilaaf lari hun
unkay pass kisi qism ka totem tha jaisa ke meray pass hai.
Kya pata agar Darhk ke pass bhi aisi cheez ho jo usay jaadu kare mein madad deti ho.
Meray khayal say uskay pass hai.
Main ek ya do baar uske daraz numa cheez ke qareeb say gaya hun
aur uske andar kisi qism ki, moorti keh saktay hain.
Kya tum meray liye khaka bana saktay ho?
Haan. Bananay ki koshish kar sakta hun.
Theek hai, Oliver. Kya agar humein is fanni mansoobay
say koi nataij nahi hasil huway tou?
-Tou... -Aur kya agar ismein ziada dair lag jaye?
Mari aur Captain Lance ek cheez pay kaam kar rahay hain
jisay Darhk ko aakhir kaar roka ja sakay.
Abhi, mujhay William ko bachana hai.
Koi ajnabi nahi guzrega.
Yeh kya keh raha hai?
Jo bhi hai, acha nahi hai.
Tum apni guztakhi ke liye maray jaogay.
Humein isi waqt yahan say nikalna chahiye!
Reiter, tum kya kar rahay ho?
Sabit kar raha hun ke jo main tumharay mein janta hun wo sach hun.
Tumhein humein is ke saath nahi chor saktay.
Reiter!
Tum.
Tum guzarnay ke laiq ho.
Shaam bakhair, itnay kam waqt mein anay ka bohot shukriya.
Jab mein is dorr mein dakhil hua, wo is liye tha ke koi agay anay ke liye
taiyaar nahi tha.
Meri hamesha say khuwaish rahi hai ke meray amal
dusron ki hosla afzai karein.
Chaar mahinay baad, aisa huwa.
Yeh jantay huway, fouri tour pay,
Main apni mohim rok dunga
aur Ruvé Adams ki bharpoor himayat karunga.
Ab main apnay saray jiyalon ka unki tamaam mehnat ke liye shukriya adaa
karna chahunga.
Jo kuch apnay kiya wo kabhi bhoolaya nahi ja sakta.
Shukriya.
Elections ke naye hinsay agaye hain.
Tum 16 points ke saath bartari pay ho.
Alex, mujhay maaf karna.
Main janta hun ke tumnay is muhim mein apni puri jaan lagayi hai aur...
Aur tumharay awami-taqreer ke din guzar gaye hain.
Dekho, yaar. Mujhay koi maafi nahi chahiye.
Mujhay bas ek wazahat chahiye.
Isi liye main maafi chahta hun.
Bura lagta hai jab ap sach nahi keh saktay.
Samantha nay mujhay apni aakhri intiba batadi hai.
Main bas jaan gaya tha ke wo aakhir kaar mera bharosa karlegi.
Haan. Tum apna Oliver Queen wala jaadu chalatay.
Main William ki zindagi ka hisa tumharay bagair nahi banna chahta tha.
John nay achi tarha samjhaya, ke,
mujhay William ki zindagi ka hisa bannay ke liye ziada koshish karni chahiye thi
aur usay mehfooz rakhnay ka sab say acha tareeqa usay khud say qareeb rakhna tha,
is saath ke hi kyun na sahi.
Tumhari dastbardari ki khabar khabron mein har jaga hai.
-Kya Darhk nay tumsay raabta kiya? -Abhi tak nahi.
Shaitan ka naam liya aur dekho.
Darhk ki call nahi hai. Mari ki call hai.
Usay kuch pata chala hai.
Mainay Captain Lanca ka murti ka khaka
Detroit University mein apnay ek dost ko email kiya.
Aur kya usnay pechana?
Wo ek Khushu murti hai, bohot nayaab, bohot taqatwar,
lekin uski taqat ko musalsal ek connection ki zarurat hoti hai
dunya ki ek Ley lines ke saath.
Mainay kabhi nahi socha tha main yeh kahungi lekin iska kya matlab hua?
Theek hai. Wi-Fi ko farz karo jaadu ki jagah,
aur wo murti uski Internet connection hai.
Agar Professor Macalester ki theory theek hai
aur yeh naksha bilqul durust hai...
Tou phir Darhk zaroor in Ley lines ke aas paas hoga
taqatwaar signal haasil karnay ke liye.
Main saari muqamaat ki maloomat ikhatta karna shuru karti hun
jahan jahan Darhk ka humnay samna hua tha.
Hum intekhaab say dastbardar hochukay hain.
Wo admi mera beta mujhay wapas kyun nahi lauta raha?
Wo lautayega, aur sab theek hojayega.
Tum yeh kab say bol rahay ho, magar abhi tak aisa kuch nahi huwa hai.
Tum jo mumkin hai wo sab kuch kar rahay ho.
Tum khud ko qasoorwaar nahi thehra saktay.
Tum mujhay achay say nahi janti ho, haina?
Christmas say kuch waqt pehlay, Darhk Thea, Felicity, John ko le gaya
unhein bandi rakha.
Humnay soda kiya ke main unki jagah khud ko uskay hawalay kardunga.
Mainay aisa kiya bhi, aur,
Darhk apnay soday ki baat par qaim nahi raha.
Tou tum pareshan ho ke ab aisa dobara na hojaye.
Hum William ko dobara layengay, Oliver,
lekin jab hum layengay, meray khayal say tumhein samajhna chahiye ke,
usay janay dena shayad koi buri baat nahi hai.
Kya matlab hai tumhara?
Tou, mainay tumhein Felicity se baat karte suna usay khud say qareeb ke hawalay say.
Ullu ke kaam hain.
Main apnay asli walidein ko kabhi nahi jaan payi.
Main ek foster home mein bari huwi,
aur meri puri zindagi, main sochti rahi,
"Main kon hun? Main kahan say ayi hun?
Meray asli waalidein mujhay kyun nahi chahtay?"
Ek larkay ko pata hona chahiye ke uska baap kon hai.
Usay pata hona chahiye aur wo zaroor janega,
magar yeh jantay huway ke abhi William jis cheez say guzar raha hai
mujhay andaza huwa ke main unn jawabaat ke liye taiyar nahi thi.
Apni virasat, apni quwat ke baray mein janna
jis burai ki waja say meri maa nay apna des chora mujhay mehfooz rakhnay ke liye,
kisi bachay ko yeh bojh nahi uthana chahiye.
Mera matlab, apnay ird gird dekho.
Oliver, sab say behtareen tohfa jo tum usay de saktay ho wo hai uska bachpan.
Jitni arsay ke liye mumkin hosakay utna usay apni dunya say door rakho.
Main is say ziada bari aur koi qurbani tasawur nahi kar sakti.
Kya yahi walidiyat nahi hai?
Hey, doston.
Meray khayal say hum nay kuch pata lagaya hai.
Darhk apni murti ki jagah badalta hai, jo baat samajh ati hai, magar...
Is say usay uska taaqub karna bohot ziada mushkil hojata hai.
Sahi, lekin referencing, bohot ziada satellite feeds,
thermal imaging ki maloomat, aur Ley line ke naqshay ke baad,
Meray khayal say Darhk Sky woods ke ek compound mein mojood hai.
Hello?
Bohot achi taqreer thi. Tum television pay achay lagtay ho.
Teen ghantay mein Nelson Plaza pohoncho. William waheen par hoga.
Darhk ka kehna hai ke yahan say teen ghantay ke faslay par Nelson plaza par
wo William ko azaad kardega.
Darhk ka koi bharosa nahi hai. Yeh ek jaal bhi hosakta hai.
Aur is baar hamaray paas mouqa hai usko murti wali jaduwi cheez say dur karnay ka.
Ollie, uske jaadu ke bina, wo dobara aisa kuch kisi
aur ke saath kabhi nahi kar payega.
Uska khel khatam hojayega.
Samantha...
wo tumhara beta hai. Faisla tumhara hai.
Wo tumhara bhi beta hai, Oliver.
Usay wapas le ao
aur us kameenay Darhk ko sabaq sikhado.
Mujhay 17 log dikh rahay hain.
Samajh gaya. Black Canary?
Taiyar hun.
-Spartan? -Main taiyaar hun.
Chalo shuru kartay hain.
Vixen, tumhari bari hai.
Meray khayal say tumhara insurance iski bharpayi nahi karega.
Acha tha. Khuda hafiz.
Jab tum mar jaogi, meri koshish karunga ke is totem
ka istemaal achay tareeqay say ho.
Tumnay meray mou ke alfaaz cheen liye.
Tou, yeh bhi huwa.
Speedy, Canary, mainay ek wazay nishana nahi mil raha hai.
-Tum log kahan ho? -Pohonch rahay hain.
Tum William ko dhoondo. Main Darhk ko sambhalta hun.
Main maafi chahta hun. Mujhay tumhari awaaz is tarha gala band
honay ki waja say nahi sun paa raha.
Araam say.
Meray paas toem hai. Kya is say koi asar huwa?
Darhk say usko juda karnay say koi faida nahi huwa.
-Plan "B" pay amal karo. -Kya hai hamara plan "B"?
Please inhein takleef mat pohonchao.
Yahan say niklo!
-Ammi! -William!
Doctors nay isay check kiya hai. Yeh bilqul tandurust hai.
Aray, shukar hai.
Koi yahan hai jisay tumnay zaroor yaad kiya hoga.
Kya huwa?
Main Flash ko bhool chuka hun.
Mujhay Green Arrow ka khilona chahiye.
Waisay, Green Arrow kaafi heratangaiz hai.
Main ap dono ko milnay ka mouqa dunga.
-Hey. -Kya sab theek hai?
Detectives nay Willaim say pooj khaj ki jab doctors usko check kar rahay thay.
Darhk usay lekay nahi gaya tha.
Koi shakhs tha jiska ek haath nahi tha.
Kuttay ki aulaad!
Main apko yaqeen dilata chalun, Mr. Queen
ke mujhay pura yaqeen tha ke ap bach jayengay.
Baqi sab ka kya?
Mujhay bas tumhari parwah hai.
Hum itna duur tumhari badolat aye hain.
Chalo is kaam ko khatam kartay hain. Aap bhi, Miss Venediktov.
Mr. Queen achi tarha paish atay hain jab ap aas paas hoti hain.
Kya William theek hojayega?
Haan. Wo kaafi bahadur hai.
Bilqul apnay abbu ki tarha.
Main tumharay bagair yeh nahi kar paata.
Shukriya.
Koi baat nahi.
Mainay tumsay jo kaha tha tumnay uss baray mein kuch socha?
Mainay abhi tou usay wapas paaya hai.
Main yahi kahungi ke mujhay jo bhi ghusa tha meray asli maa baap
ka chornay ke hawalay say,
main bohot shukar guzaar hun ke main aisi surat-e-haal mein bari huwi
jahan yeh meri zindagi ka sab say bara mamla tha.
Sab say behtareen cheezein jo meray walidein ne mujhe di hai wo thi wo azaadi.
Wo aur yeh totem mujhay ek bahadur insaan banati hain.
Tumhein us ke liye ek totem ki zarurat nahi hai.
Tum bilqul sahi kehtay ho.
Apna khayal rakna, Oliver.
Main sirf ek phone call ki doori par hungi.
Main bhi, Mari. Main bhi.
Mainay suna hai ke tumhein larka milgaya hai.
Tum yaqeen nahi karsakti ke main kitnay sukoon mein hun.
-Bas karein! -Maaf karna?
Main janti hun wo aap kiya tha.
Ap usay hassad ki waja say le kar gaye!
Hamaray liye. Tumhein mera yaqeen karna hoga
ke mainay yeh hamaray liye kiya.
Apnay jaan boojh kar usay khatray mein dala. Kaisay...
Jantay hain kya?
Main aur yeh nahi karungi.
Meray apartment mein anay ke bahanay aur apni jhooti baatien sunanay
yeh sab khatam huwa!
Thea, mainay aisa humein mehfooz rakhnay ke liye kiya.
Chup hojayen. Ap yeh kaisay soch bhi kaisay saktay hain
ke humein kisi hifazat ki zarurat thi.
Jantay hain, kabhi kabar, main raat bhar jagti hun,
aur sochti hun ke Robert kya sochengay hamaray rishtay ke baaray mein.
Unhon nay mujhay paala, pyaar dia,
aur mainay wo sab bhoola diya jis lamhay main apki beti bani thi.
Haan. Haan, tumnay kiya, aur wo tumhari marzi thi.
Aur main sochti hun mainay aisa kabhi nah kiya hota.
Tumhari himmat kaisay huwi mujhsay is tarha baat karnay ki.
Agar main na hota tou tum kab ki mar chuki hoti.
Mainay tumhein larna sikhaya, mazboot banna sikhaya.
Mainay tumhein ek naazuk, bigri huwi aulad say ek jangju
mein tabdeel kiya,
aur mujhay hamesha tumsay waapsi mein yeh zehar hi haasil huwa!
Bohot achay sabab ke liye!
Tumhein bilqul andaza nahi hai ke tum kis ke khilaaf ho.
Tum us paar dekhnay ke qaabil nahi ho,
magar main dekh sakta hun,
aur main yeh chahunga ke tum mujhsay zinda reh kar nafrat karo
bajaye iske ke mujhsay mohabbat karo aur mar jao.
Hi, William.
Main umeed karta hun tum theek ho,
aur umeed karta hun tum mehfooz ho.
Kuch hai jo main tumhein... main tumhein batana chahta hun.
Main tumhein pehlay batana chahta tha,
lekin...
Yeh behtar hai.
Main tumhara sagga baap hun.
Aur jahan tak tumhara baap hona ki baat hai,
wo haq abhi tak main haasil nahi kar paya hun.
Ek baap ko har roz apni aulaad ke saath hona chahiye chahay kuch bhi ho
takay wo hamesha khud ko mehfooz aur akela na mehsoos karein,
aur ek bachay ko hamesha apnay baap par bharosa hona chahiye
aur rehnumai aur hoslay ke liye apnay baap ke pass jana chahiye.
Main tumharay liye yeh karnay mein nakaam raha hun.
Aur ab main tumhein bataunga kyun.
Main Green Arrow hun,
aur meri zindagi bohot khatarnaak hai, isi liye...
Humnay faisla kiya ke tumhein is sab say duur rakha jaye.
Tumharay saath Star City mein jo bhi kuch huwa,
wo meri ghalti thi,
aur main dobara aisa kuch honay nahi de sakta,
aur isi liye mainay tumhari ammi say kaha
ke tumhein duur le jayen,
aur kisi ko bhi na batayen ke wo tumhein kahan le jarahi hain,
mujhay bhi nahi.
Isi liye mainay tumhari ammi say tumhein yeh paigham denay say roka hai,
jab tak tum 18 baras ke nahi hojatay.
Main tumhein ek acha bachpan dena chahta tha.
Main tumhein yeh tohfa dena chahta tha.
Khuda hafiz, beta.
Umeed karta hun alvida hamesha ke kiye na ho.
Tumnay is mein say kitna suna?
Kaafi.
Oliver, humein baat karnay ki zarurat hai.
Kaafi cheezon ke baray mein, meray khayal mein.
Shuru kartay hain...
Main yeh nahi kar sakti.
Jab tumhara beta mushkil mein tha,
mainay jo kuch bhi mehsoos kiya baad mein kehnay ka socha,
lekin ab jab ke mujhay waqt mila
mujhay meray andaza huwa ke mujhay thoray waqt ki zarurat hai.
-Felicity. -Main janti hun ke jis halaat
mein Samantha nay tumhein dala,
main janti hun wo ek na mumkin faisla tha magar tum sahi thay.
Tumhein mujhay batana chahiye tha.
Shaadi shaamil honay ka amal hai.
Jab cheezein dhushwaar hojayen
tou apnay saathi ki jaanab raagib honay ka amal hai.
Mujhay nahi lagta ke tumhein yeh sab karna ata hai.
Main... main koshish kar raha hun.
Aur ab tum William ko dur bhej rahay ho,
aur main samajh sakti hun aisa kyun.
Tumhein maloom hai ke main yeh samajh sakti hun,
magar ek baar phir, tumnay faisla letay waqt mujhay shamil nahi kiya.
Felicity?
Ya, meray khuda.